Learn how insurance plans decide whether to cover generic combination pills or separate generics-and how to save money by understanding formularies, copays, and appeal options.