GLP-1 agonists like Wegovy and Zepbound offer far greater weight loss than older drugs like orlistat or phentermine, but they come with higher costs, injections, and side effects. Here's how they compare - and who they really work for.