Generic copays don't reduce your deductible, but they do help you reach your out-of-pocket maximum - the real limit on your annual healthcare spending. Understand how your plan works to avoid surprise bills.