Caffeine can reduce the effectiveness of medications like warfarin, levothyroxine, and antidepressants-or make side effects worse. Learn which drugs interact with coffee, energy drinks, and tea, and how to stay safe.