Learn how to recognize medication-induced akathisia versus restless legs syndrome, why it's often misdiagnosed as anxiety, and what treatments actually work to relieve this dangerous side effect.